Blätter-Navigation

Offre 3 sur 161 du 25/03/2026, 16:07

logo

Leip­zi­ger Dok-Film­wo­chen GmbH - Kultur

Seit fast 70 Jahren zeigt DOK Leipzig künstlerische Dokumentar- und Animationsfilme aus der ganzen Welt. Das Programm ist geprägt von den zentralen Werten des Festivals: Frieden, Menschenwürde, Vielfalt und Teilhabe. Die Filme und experimentellen Formate vermitteln dem Publikum über ihre künstlerische Form gesellschaftlich und politisch bedeutende Themen. Das Festival ist in seiner Art einzigartig und versammelt jährlich rund 42.000 Gäst*innen in Leipzig. Zum Repertoire gehören neben Filmvorführungen verschiedene Podiums- und Publikumsgespräche, Meisterklassen und die Extended-Reality-Ausstellung DOK Neuland. Zudem werden unterjährig Veranstaltungen in Kooperation mit Partnern aus dem In- und Ausland organisiert. Die nächste Ausgabe von DOK Leipzig findet vom 26. Oktober bis 1. November 2026 statt.

Redaktionsteam (zwei Personen, m/w/d) auf Honorarbasis

Zeitraum: 18. Mai bis 13. November 2026
Gesamtumfang: Redaktion ca. 700 Normseiten á 1.500 Zeichen (Texte und Credits für Website und Programmheft, Flyer, Schulmaterial, Inhouse-Anzeigen, Slides) plus Koordination

Aufgabenbeschreibung:

  • Redaktion
  • Erarbeitung der Gliederung und Struktur der Darstellung des Festivalprogramms in Programmheft und auf der Website in Absprache mit den inhaltlich Verantwortlichen, inklusive der prognostischen Seitenplanung
  • Festlegung der Programmstruktur, Festlegung von Sektionen- und Reihentiteln
  • Erstellung Redaktionsplan
  • Verfassen eigener redaktioneller Beiträge und redaktioneller Skripte
  • Redaktion aller Texte, Überprüfung der einzelnen Texte auf methodische Übereinstimmung in der Darstellung und weitgehende stilistische Konsistenz
  • Verantwortung für den Korrekturprozess bis zur Druckfreigabe in Zusammenarbeit mit den Grafiker*innen
  • Sicherstellung der Rückübertragung aller Korrekturen nach dem Export in die Datenbank
  • Pflege/Update Editorial Guide
  • Koordination
  • Vorgabe von Zeilen- bzw. Seitenlimits für die einzelnen Beiträge nach Festlegung detaillierter Programmstrukturen, Briefing der Autor*innen
  • Koordination der Textproduktion
  • Umsetzung des Autorisierungsprozesses mit den unterschiedlichen Textautor*innen
  • Sicherung der englischen Übersetzung, Autorisierung, Korrektur und deren finale Einarbeitung, Kommunikation mit den Übersetzer*innen
  • Zusammenstellung des gesamten Text- und Bildmaterials, Zusammenarbeit mit den Grafiker*innen
  • Organisation einer einheitlichen computergestützten Texterfassung, die von Übersetzer*in, Grafiker*in und Druckerei gelesen werden können
  • Sicherstellung der Einhaltung des mit Grafikdienstleistern und Druckerei aufgestellten Zeitplanes für die Redaktions- und Korrekturphase gemeinsam mit der Intendantin
  • Datenexporte
  • Einarbeitung in die Datenbank mit dem Ziel, Informationen zu finden, zu korrigieren, zu ergänzen und selbst Listen und Übersichten zu generieren
  • Vorbereitung der Datenexporte für die Website sowie für die Druckerei gemeinsam mit dem Fachbereich IT
  • Anschließende Kontrolle und Pflege der Darstellung auf der Website gemeinsam mit dem Fachbereich Online

Erwartete Qualifikationen:

  • eigenständige, engagierte und gewissenhafte Arbeitsweise
  • sehr gute Kommunikations- und Organisationsfähigkeit, hohe Belastbarkeit
  • ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil
  • Affinität im Umgang mit Datenbanken
  • entsprechende Berufserfahrung in einer Kulturinstitution oder bei einem Festival von Vorteil

Hinweise zur Bewerbung:

Wir setzen uns für Diversität und Inklusion in unserem Team ein. Unterschiedliche Hintergründe, Perspektiven, Herangehensweisen und Erfahrungen der Teammitglieder bereichern unsere Arbeit und unser Miteinander. Deshalb freuen wir uns über Bewerbungen von allen Menschen mit passenden Einstellungsvoraussetzungen. Bewerbungen von Menschen mit Angabe einer Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungen – gerne auch als Team – (Motivationsschreiben und kurzer tabellarischer Lebenslauf) bis zum 13. April 2026 an Angela Pacher, bewerbung@dok-leipzig.de.