Blätter-Navigation

Offer 396 out of 501 from 14/07/22, 15:58

logo

SENEC GmbH - erneu­er­bare Ener­gien

Seit 2009 ent­wi­ckeln und pro­du­zie­ren wir intel­li­gente Strom­spei­cher­sys­teme und spei­cher­ba­sierte Ener­gie­lö­sun­gen. Mit einem Kom­plett­an­ge­bot für die Eigen­ver­sor­gung mit Solar­strom bie­ten wir unse­ren Kun­den maxi­male
Unab­hän­gig­keit von exter­nen Strom­ver­sor­gern.

Mit mehr als 30.000 ver­kauf­ten Sys­te­men gehört SENEC euro­pa­weit zu den belieb­tes­ten Mar­ken für inno­va­tive Ener­gie- und Spei­cher­lö­sun­gen. SENEC wurde wie­der­holt von EuPD Rese­arch als Top PV Brand Strom­spei­cher aus­ge­zeich­net.
Unser Strom­spei­cher SENEC.Home erhielt zuletzt vom Deut­schen Insti­tut für Ser­vice-Qua­li­tät und dem Fern­seh­sen­der n-tv den „Deut­schen Exzel­lenz­preis 2020“
und von der Zeit­schrift Edi­son das Sie­gel „Top-Strom­spei­cher 2018“ ver­lie­hen. Durch intel­li­gente Fea­tures wie die SENEC.Cloud und die SENEC.Cloud To Go zäh­len unsere Ener­gie­spei­cher zu den inno­va­tivs­ten und wirt­schaft­lichs­ten Lösun­gen am Markt.

Seit 2018 gehört SENEC als 100 %-ige Toch­ter­ge­sell­schaft zur EnBW Ener­gie Baden-Würt­tem­berg AG.

Aktu­ell arbei­ten mehr als 400 Mit­ar­bei­ter an fol­gen­den Stand­or­ten für uns:
Leip­zig (Inter­na­tio­na­ler Haupt­sitz)
Köln
Bari, Ita­lien
Perth, Aus­tra­lien

Werk­stu­dent*in Ter­mi­no­lo­gie- und Über­set­zungs­ma­nage­ment

Mit­ar­bei­tende im Prak­ti­kum / Stu­den­ten­job, Teil­zeit · Leip­zig | HQ

Aufgabenbeschreibung:

  • Unter­stüt­zen beim Auf­bauen einer unter­neh­mens­weite Ter­mi­no­lo­gie- und Über­set­zungs­ma­nage­ment
  • Ers­tel­len, Bear­bei­ten und aktua­li­sie­ren tech­ni­scher Doku­mente wie z. B. Ins­tal­la­ti­ons­an­lei­tun­gen und Benut­zer­hand­bü­cher für den inter­na­tio­na­len Markt
  • Ent­wi­ckeln und Doku­men­tie­ren von Pro­zes­sen zu spe­zi­el­len The­men des Über­set­zungs­ma­nage­ments
  • Selbst­stän­di­ges Betreuen von inter­nen und externe Über­set­zungs­auf­trä­gen
  • Unter­stüt­zen bei der Pflege des Ter­mi­no­lo­gie­be­stands und Doku­men­tie­ren der zuge­hö­ri­gen Pro­zesse

Erwartete Qualifikationen:

  • Lau­fen­des Stu­dium mit Schwer­punk­ten Trans­la­tion/Trans­la­to­lo­gie, Com­pu­ter­lin­gu­is­tik, Sprach­wis­sen­schaf­ten, Tech­ni­sche Redak­tion, Kom­mu­ni­ka­ti­ons­wis­sen­schaf­ten oder ver­gleich­bare Stu­di­en­gänge
  • Erste Erfah­run­gen in der Arbeit mit CAT-Tools, wie Soft­ware memoQ
  • Basis­wis­sen in Ter­mi­no­lo­gie­lehre & -arbeit wün­schens­wert
  • Ganz­heit­li­ches Den­ken und Arbei­ten
  • Aktive und kom­mu­ni­ka­tive Arbeits­weise
  • Inter­esse an Erneu­er­ba­ren Ener­gien

Für uns bei SENEC sind Schul­no­ten nicht alles, was zählt. Am bes­ten über­zeugst Du uns mit:

  • Dei­nem Talent
  • Dei­nem Enga­ge­ment
  • Dei­ner Per­sön­lich­keit

Unser Angebot:

Wir ges­tal­ten die Ener­gie­wende - dabei kom­bi­nie­ren wir die Geschwin­dig­keit eines Start-ups mit der Sicher­heit unse­res Mut­ter­kon­zerns EnBW. Werde Teil unse­res dyna­mi­schen, inno­va­ti­ven und krea­ti­ven Teams mit attrak­ti­ven Bene­fits:

  • Fla­che Hier­ar­chien, offene Arbeits­at­mo­sphäre sowie abwechs­lungs­rei­che Auf­ga­ben
  • Sehr gute Ent­fal­tungs­mög­lich­kei­ten und Raum für Eigen­in­itia­tive
  • Mobi­les Arbei­ten
  • Die Mög­lich­keit ein wach­sen­des Unter­neh­men der Ener­gie­bran­che ken­nen­zu­ler­nen und umfas­sende Pra­xis­er­fah­run­gen zu sam­meln
  • Faire Ver­gü­tung und indi­vi­du­ell ver­ein­barte Arbeits­zei­ten
  • Kos­ten­lose Getränke, Essens­zu­lage sowie kos­ten­freies Obst
  • Ver­güns­tigte Kon­di­tio­nen für diverse Sport­ak­ti­vi­tä­ten
  • Kos­ten­freie Sprach­lern­kurse
  • Regel­mä­ßige Teame­vents

Hinweise zur Bewerbung:

Bitte richte Deine Bewer­bung an Julia Dema­gin (Lei­te­rin Tech­ni­sche Redak­tion und Wis­sens­ma­nage­ment).

Wir freuen uns auf Deine aus­sa­ge­kräf­ti­gen Unter­la­gen ein­schließ­lich der fol­gen­den Doku­mente und Anga­ben:

  • Moti­va­ti­ons­schrei­ben, Lebens­lauf, Zeug­nisse (als PDF-Doku­ment)
  • Gül­tige Imma­tri­ku­la­ti­ons­be­schei­ni­gung
  • Frü­hest­mög­li­cher Arbeits­be­ginn

Alle Men­schen sind bei uns will­kom­men, egal wel­chen Geschlechts, Alters, sexu­el­ler Iden­ti­tät, Her­kunft, Reli­gion, Welt­an­schau­ung, mit oder ohne Behin­de­rung. Haupt­sa­che sie pas­sen zu uns.

Wir freuen uns, DICH ken­nen­zu­ler­nen!