Stellenticket HTWK Leipzig

Du liebst es, komplexe technische Inhalte verständlich auf den Punkt zu bringen und Wissen sinnvoll zu strukturieren? Dann gestalte mit uns die Zukunft unserer technischen Dokumentation! Im Bereich Technical Writing und Informationsarchitektur bringst Du Deine Ideen ein, schaffst Klarheit und trägst aktiv dazu bei, Wissen nachhaltig zugänglich zu machen.

Das erwartet Dich:

• Glossarerstellung und Konsolidierung durch Aufbau, Pflege und kontinuierliche Erweiterung eines unternehmensweiten Glossars, inklusive Abstimmung und Vereinheitlichung von Fachbegriffen mit verschiedenen Abteilungen sowie Sicherstellung einer konsistenten Terminologie über alle Unternehmensbereiche hinweg; Dokumentation von Begriffsdefinitionen, Synonymen und Übersetzungen.
• Entwicklungsdokumentation durch Erstellung und Aktualisierung von Feature Lists in enger Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam sowie Abstimmung mit Product Ownern und Entwicklern zu Feature-Beschreibungen.
• Informationsarchitektur durch Analyse der bestehenden Struktur der Wissensdatenbank, Entwicklung von Strukturierungsvorschlägen zur Optimierung der Informationsfindung sowie Erarbeitung von Kategorisierungs- und Tagging-Konzepten.
• Qualitätssicherung durch Prüfung und Optimierung bestehender Dokumentationen, Unterstützung bei der Standardisierung von Dokumentationsvorlagen sowie Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachbereichen zur Informationsbeschaffung.

• Laufendes Studium in Technischer Redaktion, Informationsmanagement, Kommunikationswissenschaften, Informatik oder vergleichbaren Studiengängen.
• Strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise.
• Interesse an technischen Themen und IT-Produkten.
• Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich aufzubereiten.
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse.

Nice to have:

• Erfahrungen im Bereich Technical Writing, Dokumentation oder Content Management.
• Gute Kenntnisse in Informationsarchitektur.
• Kenntnisse in Markdown, XML oder anderen Markup-Sprachen.
• Erfahrung mit Versionskontrollsystemen (Git) von Vorteil.

• Praxisnahe Einblicke in die Konzeption komplexer Webapplikationen.
• Moderne Arbeitswelt mit abwechslungsreichen Aufgaben im Bereich der erneuerbaren Energien.
• Ein flexibles Arbeitszeitmodell.
• Freie Gestaltung des Arbeitsortes, im Rahmen der hybriden Arbeitsweise, zwischen Homeoffice und Büro.
• Kostenlose Getränke und Obstkörbe, sowie Teamevents.
• Moderne Ausstattung mit qualitativ hochwertiger Hardware in Plagwitz.

Gern über unsere Karriereseite: https://e2m.energy/karriere/